?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 February 2012 @ 10:50 am
Получил замечательный комментарий со ссылкой  
http://www.russiam.ru/publ/blogi/literature/polar_theory/6-1-0-71

Санскритолог Шастри понимал русскую речь
В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!).
Вернувшись в Индию он опубликовал статью о близости русского и санскрита.
«Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит. И не потому, что некоторые слова … похожи… Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке… Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием…
«Мне довелось посетить деревню Качалово, около 25 км от Москвы, и быть приглашенным на обед в русскую крестьянскую семью. Пожилая женщина представила мне молодую чету, сказав по-русски "On moy seen i ona moya snokha" (Он – мой сын и она – моя сноха).
«Как бы я хотел, чтобы Панини, великий индийский грамматист, живший около 2600 лет назад, мог бы быть здесь со мной и слышать язык своего времени, столь чудесно сохраненный со всеми мельчайшими тонкостями!
«Русское слово seen (сын) – это son в английском и sooni в санскрите… Русское слово snokha – это санскритское snukha, которое может быть произнесено так же, как и в русском. Отношения между сыном и женой сына также описывается похожими словами двух языков…
«Вот другое русское выражение: To vash dom, etot nash dom (То – ваш дом, этот – наш дом). На санскрите: Tat vas dham, etat nas dham… Молодые языки индоевропейской группы, такие как английский, французский, немецкий и даже хинди, напрямую восходящий к санскриту, должны применять глагол is, без чего приведенное выше предложение не может существовать ни в одном из этих языков. Только русский и санскрит обходятся без глагола-связки is, оставаясь при этом совершенно верными и грамматически и идеоматически. Само слово is похоже на est в русском и asti санскрита. И даже более того, русское estestvo и санскритское astitva означают в обоих языках «существование»… Схожи не только синтаксис и порядок слов, сама выразительность и дух сохранены в этих языках в неизменном начальном виде…
«Когда я был в Москве, в гостинице мне дали ключи от комнаты 234 и сказали «dwesti tridsat chetire». В недоумении я не мог понять, стою ли я перед милой девушкой в Москве или нахожусь в Бенаресе или Уджайне где-то две тысячи лет назад. На санскрите 234 будет «dwishata tridasha chatwari». Возможно ли большее сходство? Вряд ли найдется еще два различных языка, сохранивших древнее наследие – столь близкое произношение – до наших дней"
 
 
 
Татьяна Синцоваsinitzat on February 21st, 2012 08:04 am (UTC)
Владимир Игоревич, есть такая книга:
Н.Гусева, "Русский Север - прародина индославов"

"http://www.admw.ru/books/Natalya-Guseva_Russkiy-Sever---prarodina-indoslavov/

- там подробно описан его визит.
Данные с форума Молекулярной генетики подтверждают, что прародина наша - р-н т.н. Беловодья. Сибирь, в районе Оби - Иртыша. Это где-то 20-25 тыс.лет до н.э. Затем одна ветвь пошла на восток, вторая на запад. Поэтому прямые "родственники" нашим якутам - финны. Затем западная ветвь разделилась, часть племен пошли на юг - на территорию современного Ирана и в Индию, а другая - на Север и к Балтике. По генетическим данным мы и высшие касты индусов тоже близкие родственники.
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ КАРПЕЦkarpets on February 21st, 2012 08:10 am (UTC)
Гусева - замечательный исследователь. Очень ее ценю. Хотя, как всегда в таких случаях, остаются и вопросы.

Насчет "мы и высшие касты индийцев". Конечно. Русь = Surya Vamsa
Напрямую.
(no subject) - sinitzat on February 21st, 2012 08:20 am (UTC) (Expand)
Вадим НемоВадим Немо on February 21st, 2012 08:25 am (UTC)
Это все похожие слова в русском и санскрите или есть еще?
Татьяна Синцоваsinitzat on February 21st, 2012 08:36 am (UTC)
Можно прогуглить: санскрит - русский, там целый словарик. Есть известное выражение "Дахе ме агни" = дай мне огня.
(no subject) - ilbra on February 21st, 2012 10:53 am (UTC) (Expand)
garden_vladgarden_vlad on February 21st, 2012 09:35 am (UTC)
Одним из первых на близость санскрита и русского языка указал великий А.С.Хомяков
Сергей Владимирович Семенченкоoff_roader on February 21st, 2012 09:37 am (UTC)
Спасибо за информацию!
akula_dollyakula_dolly on February 21st, 2012 10:40 am (UTC)
Иль мы тот народ-часовой.
Чье имя не будет забыто.
Чья речь и поныне поет
Созвучно с напевом санскрита...
(Брюсов)
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ КАРПЕЦkarpets on February 21st, 2012 10:49 am (UTC)
Да, конечно. А что бы Вы вспомнили в связи с этим из С.В.Петрова ?
(no subject) - akula_dolly on February 21st, 2012 10:54 am (UTC) (Expand)
nnilsnnils on February 21st, 2012 01:23 pm (UTC)
Просто потрясающая замтка как и комментарии. Ну вот, все правильно))) воспоминания о прошлом. В это тысячелетие забытое старое и древнее и себя показывает, а духи наших предков становятся на защиту наших народов. Поэтому мы и победит в этом Армагеддоне и противосстоянии.
У меня есть камрад из америки. Он давно занимается подобными вопросами. Причем существует целое сообщество в мире. Люди, любители и ученые, сравнивают древние рукописи и манускрипты, с археологическими находками и генным анализом по галогруппам. Получаются просто потрясающие результаты, которые подтверждают расселение и миграцию древних ариев, как и не признанные археологические находки.
Я обязательно дам ссылку на вас и на эту тему. Чтобы из первых рук.

Ну вот, а меня тут дпаеч ведьмой назвали, когда я утверждала об едином корне всех религий, отстаивая древнюю Персию, ариев и зороастризм.
(Deleted comment)
Re: Древнеарийский словарик - nnils on February 21st, 2012 06:49 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Re: Древнеарийский словарик - nnils on February 21st, 2012 08:13 pm (UTC) (Expand)
Re: Древнеарийский словарик - nnils on February 21st, 2012 07:19 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Re: Древнеарийский словарик - nnils on February 21st, 2012 08:15 pm (UTC) (Expand)
Re: Древнеарийский словарик - karpets on February 22nd, 2012 12:43 am (UTC) (Expand)
Re: Древнеарийский словарик - nnils on February 22nd, 2012 03:09 am (UTC) (Expand)
(no subject) - ilya_lazarenko on February 21st, 2012 06:41 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nnils on February 21st, 2012 06:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ilya_lazarenko on February 21st, 2012 07:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nnils on February 21st, 2012 08:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ilya_lazarenko on February 22nd, 2012 05:22 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nagaiskiy_ampir on February 21st, 2012 08:21 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - karpets on February 22nd, 2012 12:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - ilya_lazarenko on February 22nd, 2012 05:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nagaiskiy_ampir on February 22nd, 2012 09:01 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ilya_lazarenko on February 23rd, 2012 01:39 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nagaiskiy_ampir on February 21st, 2012 08:30 pm (UTC) (Expand)
nagaiskiy_ampirnagaiskiy_ampir on February 21st, 2012 03:21 pm (UTC)
Спасибо.

За не-палестиноцентричность вас могут уже и свои "поднять на вилы".

В этом контексте очень интересна фигура Гераклита, как носителя индо-иранской сакральности, если допустить то, что история с его смертью правда, и он был зороастрийцем, в широком смысле. Из рода басилевсов.
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ КАРПЕЦkarpets on February 22nd, 2012 12:53 am (UTC)
Кого Вы под "своими" разумеете ? Кураева с Алфеевым ? Он такие же "мои", как дядя Вася - китайский император ( второе даже скорее)
(no subject) - nagaiskiy_ampir on February 22nd, 2012 09:12 pm (UTC) (Expand)
Слабинский Владимир Юрьевичdr_slabinsky on February 21st, 2012 04:52 pm (UTC)
Белая Индия
Певчим цветом алмазно заиндевел
Надо мной древосложный навес,
И страна моя, Белая Индия
Преисполнена тайн и чудес
(Николай Клюев)
erovobian on February 21st, 2012 06:17 pm (UTC)
К Иванам,непомнящим своих предков, возвращается нечто сокровенное,которое существовало за 1000-летней Христианской Русью.
Илья Лазаренкоilya_lazarenko on February 21st, 2012 06:37 pm (UTC)
=начале 60-х годов 20 века=
Потрясающее открытие. Этот санскритолог с Луны прибыл? Или спал лет стописят?
Начал новый проект. Журнал-солянка www.GOSTRA.comandrewshell on February 24th, 2012 03:31 pm (UTC)
Не забывайте, всё ДНК человчества идёт корнями из Африки (~80000лет назад).