March 11th, 2009

«Перезагрузка» или капитуляция?

 Глава МИД России Сергей Лавров и государственный секретарь США Хилари Клинтон в пятницу 6 марта в Женеве провели двустороннюю встречу, посвященную подготовке к встрече президентов двух стран, которая запланирована на 1 апреля и должна пройти в Лондоне. По окончании встречи российский министр сказал: «Мы посвятили много внимания подготовке встречи наших президентов в Лондоне. Ну, и, разумеется, мы предметно обсудили так называемые “болевые точки” в наших отношениях, посмотрели, как можно организовать работу по расчистке унаследованных из прошлых лет завалов, и как выйти на то, чтобы в наших отношениях доминировала конструктивная составляющая, целевое партнерское взаимодействие». Хилари Клинтон привезла на встречу изображение кнопки «перезагрузка», на которую министры по очереди нажимали в знак перемены отношений, которая теперь, как было объявлено, должна наступить. Однако так получилось, что – видимо, по ошибке тех, кто делал эту игрушку, – над кнопкой красoвались написаннoе латинскими буквами русское слово peregruzka.

Статья полностью.